1. 미국식 발음과 영국식 발음의 뚜렷한 차이점
미국식 발음
혀 굴러가는 소리가 많이 나면서 부드러운 발음이 바로 우리에게 친숙한 미국식 발음이다. 대체적으로 톤이 높고 [r] 발음이 많이 난다. 가장 대표적인 예로 '워러r(water)', '버러r(butter)'와 같이 모음 사이에 오는 [t]를 [r]로 쉽게 굴려 발음한다.
영국식 발음
액센트가 강하고 딱딱한 발음이 영국식 발음이다. 철자를 있는 그대로 또박또박 발음하기 떄문에 [t] 발음은 그대로 살려주지만, 단어의 끝에 오는 [r] 발음은 하지 않기 때문에 '워터(water)', '버터(butter)'와 같이 미국발음과 비교했을 때 상대적으로 더 딱딱 끊어지는 느낌을 받는다.
2. 대표적으로 구별이 되는 발음들
(1) 자음
1) 끝소리 /r/
미국에서는 [r]을 항상 살려 부드럽게 굴려 발음한다. 반면 영국에서는 첫소리 [r]을 제외하고 끝소리에 오는 [r]은 발음하지 않는다.
(ex)
|
|
미국영어 |
영국영어 |
|
car |
[카r] |
[카] |
|
order |
[오r더r] |
[오더] |
|
turn |
[터어r언] |
[터언] |
2) 모음 사이에 오는/t/
미국에서는 모음과 모음 사이에 오는 /t/는 부드럽게 굴러 [d]와 [r]의 중간 소리로 발음하는 반면 영국에서는 [t] 소리 그대로 발음한다.
|
|
미국영어 |
영국영어 |
|
water |
[워러r] |
[워터] |
|
later |
[레이러r] |
[레이터] |
|
meeting |
[미링] |
[미팅] |
(2) 모음
1)/a/
미국에서는 [æ]으로 발음하고, 영국에서는 [α]로 발음한다.
|
|
미국영어 |
영국영어 |
|
pass |
[패쓰] |
[파아쓰] |
|
ask |
[애스크] |
[아스크] |
|
can`t |
[캔트] |
[칸트] |
2)/i/
특정 단어의 경우 미국 영어에서는 [i]로 발음하고, 영국 영어에서는 [ai]로 발음한다.
|
|
미국영어 |
영국영어 |
|
either |
[이더r] |
[아이더] |
|
neither |
[니더r] |
[나이더] |
|
director |
[디렉터r] |
[다이렉터] |
3)/o/
미국은 [α], 영국은 [ɔ]에 가까운 발음을 하는 경향이 있다.
|
|
미국영어 |
영국영어 |
|
hot |
[핫] |
[홑] |
|
not |
[낫] |
[노ㅌ] |
|
boss |
[버어쓰] |
[보오쓰] |
|
box |
[박쓰] |
[복쓰] |
3. 중요한 음운 현상
1) 모음 사이에 /nt/가 올 경우
미국에서는 /nt/가 두 모음 사이에 오면 [t] 소리가 생략된다. 반면 영국에서는 [t]발음이 살아있다.
|
|
미국영어 |
영국영어 |
|
printer |
[프리너r] |
[프린터] |
|
international |
[이너r내셔널] |
[인터내셔널] |
|
representative |
[레프리제너티브] |
[레프리젠터티브] |
2) /tn/,/tli/로 끝나는 경우
[tn]으로 끝나느 단어일 경우 미국에서는 [t] 소리를 발음하지 않고 한번 숨을 멈추었다가 [n]의 끝소리를 발음하면서 '응' 혹은 '은'으로 콧소리 발음을 한다. [tli]로 끝나는 경우에도 역시 [t]를 발음하지 않고 한번 숨을 멈추었다가 [li]만 발음한다. 반면 영국에서는 [t]를 그대로 살려 강하게 발음한다.
|
|
미국영어 |
영국영어 |
|
button |
[버ㅌ은] |
[버튼] |
|
recently |
[리슨ㅌ리] |
[리슨틀리] |
|
instantly |
[인스턴ㅌ리] |
[인스턴틀리] |
3) /rt/
미국 영어는 /rt/에서 [t] 발음을 생략하는 반면 영국은 [t]를 그대로 발음한다.
|
|
미국영어 |
영국영어 |
|
party |
[파r리] |
[파티] |
|
quarter |
[쿼r러r] |
[쿼터] |
|
reporter |
[리포r러r] |
[리포터] |