"오늘 내로 끝마칠게요."
=> I'll get it done before the day is over.
예) A : Have the presentation matarials for tomorrow's meeting been printed out?
B : Sorry, Rob, I received a lot of calls this morning and couldn't get around to printing them.
A : Please just get it done by today.
B : I'll get it done before the day is over.
=========================================================================================================
"일장일단(一長一短)" 을 영어로...
=> merits and demerits, strength and weakness, advantages and disadvantages 등 다양한 표현이 있다.
'일장일단이 있다' -> have both merits and demerits라고 한다.
=========================================================================================================
"이게 모두 주차 때문이야."
=> It all comes down to parking.
" 나를 화나게 만들다."
=> driving me through the roof.
* driving me through the roof – making me angry / pushing me over the edge
* the cause of the rift – the big problem / the reason you are having trouble
* It all comes down to – The number one problem is / The biggest issue is
* limited parking – a lack of adequate parking / inadequate parking space
* they abuse it – they misuse it / they don’t use it fairly
* had a heart-to-heart with them – had a sincere conversation with them / sat down with them
* work it out – figure out how to solve the problem / get past this
=========================================================================================================
출처 : 해커스 토익 , YBM 학습메일