" 사실 이건 약간 많이 익혀졌네요. "
=> Actually, It was a bit overcooked.
예) M : The dessert looks delicious! It looks as mouth-watering as the steak did.
W : Actually, it was a bit overcooked. It may have looked good but it wasn't as tasty as I hoped it would be.
M : I thought it was O.K. The sauce that went with it was terrific.
W : Come on, help me bring the dessert out.
======================================================================================================
" junk mail이란? "
=> 'junk mail' => 카달로그(catalog)나 쿠폰(coupon) 같은 판촉용 광고물, 정치 단체의 선전 팜플렛등 받는 사람이 달가워하지 않는, 그다지 쓸모없는 우편물을 가리킵니다.
'junk food' => 맛은 좋으나 영양가 없는 인스턴트 요리를 말합니다.
Junk => 포르투갈어에서 유래한 것으로, 500년 전에 junk는 로프 토막을 뜻했습니다. 그 다음 여러 세기 동안 junk는 약간 쓸모 있는 모든 종류의 쓰레기를 의미하게 되었는데, 오늘날에 이르러 아무 쓸모가 없는 것'을 묘사하는 말로 사용되고 있습니다.
그러므로 junk-mail[food]은 우편물[음식]로 서의 가치가 전혀 없는 우편물[음식]을 말합니다.
cf ))) 'junk art'(폐품이용 미술품), 'junk bond'(고위험 고수익의 투기적 채권)등이 있습니다.
======================================================================================================
출처 : 해커스 & YBM 학습메일