" 결과는 기대 할만 해요. "
=> The result are promising.
예) M : Mrs. Rodriguez, John and I finished the final run of tests today. The result are promising.
W : Well, I'm happy to hear that, John.
M : We can have the report ready for you first thing tomorrow.
W : I'll be out tomorrow morning, so please just leave it on my desk.
======================================================================================================
" 왕따를 영어로 표현하면? "
=> ostracism from their peers 이라고도 할 수 있으며
outcast라는 용어도 많이 쓰인답니다.
예) He is outcast.
(그애는 왕따야.)
======================================================================================================
" 나한테 장난치지마. "
=> Don't play games with me.
A: Be honest with me. Can you see any wrinkles on my face?
B: Do you want me to give it to you straight? OK, here’s the deal. We all have wrinkles.
A: (나한테 장난치지마.) You know what I’m talking about. Does it look like I’m aging?
B: Look, wrinkles and grey hair are distinguished signs of life. Just go with it.
------------------------------------------------------------------------------------
A:솔직히 나한테 말해줘. 내 얼굴에 주름이 생겼지?
B:직선적으로 말해줄까? 좋아, 이게 그 대답이야. 우리 모두가 주름은 있어.
A:Don’t play games with me.내가 무슨 얘기하는 줄 알고 있잖아. 나 늙어보이지?
B:이것봐, 나이가 들면 주름이 생기고 머리가 세는 건 당연해. 그냥 받아들이렴.
[Additional Expressions]
Be honest with me. – Tell me the truth / Tell me honestly
Can you see – Do you see / Can you recognize
any wrinkles on my face? – any lines on my face / some wrinkles in my appearance
Do you want me to – Would you like me to
give it to you straight – tell you straight up / be honest with you
OK, here’s the deal. – All right, this is it. / OK, here are the facts.
We all have wrinkles. – Everybody gets wrinkles. / This is something we all go through.
Don’t play games with me. – Cut it out. / I’m not kidding. / Don’t mess around with me.
You know what I’m talking about. – You know what I’m trying to say.
Does it look like I’m aging? – Do I look like I’m getting older?
Look – Listen / Listen to me / Get something straight
distinguished signs of life – signs of distinction / indications of sophistication
Just go with it. – Relax and let it ride. / Don’t fight it.
======================================================================================================
출처 : 해커스 & YBM 학습메일