" 그런 일은 내년 여름까지는 절대 일어나지 않을 거에요. "
=> That won't happen till next summer.
예) M : I've been hearing talk about Mr. Grayson retiring.
W : I've been hearing that myself.
M : Well, is there any truth to it?
W : That won't happen till next summer.
======================================================================================================
" moonlight " 의 의미는?
=> moonlight => '달빛' / 부업하다'
특히 생활비가 비싼 미국에서는 본업 외에 달빛이 비치는 밤에 부업을 하는 사람들을 많이 볼 수 있으며, 학비 마련을 위해 낮에는 공부하고 밤에는 moonlighting을 하는 유학생들도 많이 있습니다.
※ "wear two hats"도 '두 가지 직업을 가지다'라는 뜻을 가지고 있습니다.
======================================================================================================
" 5분이면 충분해요. "
=> five minutes will do the trick.
A: We’ve been trudging around for hours. I have to sit down before I fall down. I’m whooped.
B: My, you’ve got a low endurance threshold. Are you getting old on me?
A: Just let me catch my breath and I’ll be good to go. (5분이면 충분해요.)
B: I know why you’re so winded. You don’t exercise enough. Shape up, buddy!
-----------------------------------------------------------------------------------------
A: 몇 시간동안 우리는 계속 걷기만했어요. 쓰러지기 전에 난 좀 앉아서 쉬어야겠어요. 쓰러지기 일보 직전이에요.
B:이런, 넌 정말 참을성이 없구나. 나보다 늙었구나.
A:숨 좀 돌리면 갈 수 있을 것 같아요. Five minutes will do the trick.
B:네가 왜 그리 숨차하는지 알겠다. 충분한 운동을 하지 않았던 거야. 제대로 좀 해 보도록 하렴!
[Additional Expressions]
* trudging around – marching here and there / walking all over the place
* sit down – grab a seat / take a break / rest my bones
* fall down – collapse / faint / pass out
* I’m whooped. – I’m exhausted. / I couldn’t be more fatigued.
* My – Wow / Gee / Holy cow!
* you’ve got a low endurance threshold – you’re weak / you’re not very tough
* Are you getting old on me? – Are you aging too fast for me?
* let me – give me a chance to
* catch my breath – take a breather / get my second wind
* good to go – ready to continue / set
* do the trick – be enough / suffice
* winded – tired / out of energy / exhausted
* Shape up – Get in shape!
* buddy – pal / my friend / chum
======================================================================================================
출처 : 해커스 & YBM 학습메일