" 저는 또한 소프트웨어 박람회도 들를 거에요. "
=> I'll be dropping in at the software fair as well.
예) M : You'll be going to Boston for a three-day vacation, right?
W : Yes, but I'll be dropping in at the software fair as well.
M : Oh, good. that's what I wanted to discuss with you.
W : All right, Rob. I already know what information you want me to get.
======================================================================================================
" 유치하다. "
=> 유치(幼稚)하다 (be) childish; puerile; [미숙하다] crude; raw; immature; primitive
예) 유치한 생각 a childish[crude, an infantile] idea
지능이 유치하다 be young in wisdom
이 나라의 공업은 아직도 유치하다 The industry in this country is still primitive[in its infancy].
make childish errors 유치한 실수를 하다
어린 구석이 많다 He has many childish ways.
애티나다 be childish
어른답지 않다 be childish [puerile]; [남자답지 않다] be unmanly; be unbecoming for a grown person; be unworthy of a man (of discretion) (도량 없다)
어린이 장난 같은 childish; puerile; like a child's play
어린 아이 같은 장난 childish mischief
▶childish [táildi] a. 1 아동의, 어린이 같은
2 <어른이> 어린애 같은, 유치한, 어른답지 못한(나쁜 뜻으로)
비고) childlike [táildlàik] a. 어린이다운, 어린애 같은(좋은 뜻으로), 순진한, 천진한
======================================================================================================
" 따라올래? "
=> care to tag along?
예) A: I need to make a supermarket run to grab a few essentials. (따라올래?)
B: Sure. I like the supermarket atmosphere. I’ll push a cart around the aisles for you.
A: Great. In all likelihood, I’ll load up two carts. We can each manage one.
B: Why so much? You’re either feeding an army or your cupboards are bare.
--------------------------------------------------------------------------------------
A: 생활필수품을 몇 개 사기 위해, 슈퍼마켓을 가려고 해. Care to tag along?
B: 나는 슈퍼마켓 분위기가 좋아. 슈퍼마켓 안에서 내가 카트를 밀어 줄께.
A: 두 개의 카트를 밀면 되겠네. 한명당 하나씩 밀면 되잖아.
B: 왜 그렇게 많이 해? 군대 먹여 살리려고? 아니면 찬장이 텅 비었어?
[Additional Expressions]
* I need to – I’ve got to / I have to
* make a supermarket run – go to the supermarket / hit the grocery store
* grab – get / buy / pick up
* a few essentials – a couple basic things / some things I need
* Care to tag along? – Want to come with me? / Want to go along?
* Sure. – Why not? / OK / I can do that.
* I like the supermarket atmosphere. – I enjoy going to the supermarket.
* around the aisles – up and down the aisles / along the rows
* Great. – Awesome. / Cool.
* In all likelihood – In all probability / It’s most likely that
* load up – fill / pack / stuff
* manage – push around / handle
* feeding an army – preparing meals for a huge group of people
* your cupboards are bare – you’ve got no food at all in your home
======================================================================================================
출처 : 해커스 & YBM 학습메일