" 그는 그곳에서 컴퓨터를 이용할 수 있어요.
=> He has access to a computer there.
예) M : Hi, Danielle, is Rob in the office? I have a document I'd like send to him.
W : He's away on a business trip. He should be back on Monday.
M : Is there any way I can send him the file?
W : He has access to a computer there. You can send it to his Web site e-mail account.
======================================================================================================
" 위풍당당 " 을 영어로 표현하면?
=> 그는 위풍당당하다 => He is majestic.
He is imposing.
He is commanding.
cf ))) 위풍에 압도되다 => bow (bend) to a person's dignity
======================================================================================================
" 여기저기 돌아다니자. "
=> Let's hit the bricks.
A: I’ve got tremendous news! I’ve lost a few kilos of unwanted weight. I’m ecstatic!
B: Congratulations! It’s only fair to reward yourself now. You have to make yourself happy!
A: Geniuses think alike! It’s time for some binge shopping! (여기저기 돌아다니자!)
B: Look out shoppers, here we come! Make way! Have card, will travel!
--------------------------------------------------------------------------------------
A:정말 놀라운 소식이 있어. 나 살이 몇킬로그램이나 빠졌어. 정말 신나!
B:축하해. 스스로에게 보상을 해주는 것도 좋겠다. 스스로를 행복하게 해줘보렴.
A:나도 같은 생각이야. 쇼핑을 가야겠어. Let’s hit the bricks!
B:쇼퍼들아 기다려라, 우리가 간다. 자 가자. 카드를 챙기렴. 열심히 다녀보자.
[Additional Expressions]
* I’ve got tremendous news! – I have some really great news! / Guess what!
* lost – taken off / dropped / shed
* unwanted weight – fat / undesirable kilos (pounds)
* I’m ecstatic! – I’m overjoyed! / I couldn’t be happier!
* Congratulations! – Great! / That’s awesome! / Well done!
* It’s only fair to – It’s the right thing to / You should
* reward yourself – treat yourself / do something nice for yourself
* Geniuses think alike! – That’s the same great idea I had! / Perfect!
* It’s time for – I should do / The timing is perfect for
* binge – limitless / wild / excessive / massive
* Let’s hit the bricks! – Let’s go! / Let’s get on the road!
* Look out shoppers – Beware everyone! / Attention please!
* here we come – we’re on the way
* Make way! – Excuse us! / Move aside, please! / Get out of the way!
* Have card, will travel! – As long as I’ve got my credit card, I’m going shopping!
======================================================================================================
출처 : 해커스 & YBM 학습메일